-
1 invilire
invilire v. ( invilìsco, invilìsci) I. tr. ( rar) 1. ( rendere vile) avilir. 2. ( scoraggiare) décourager. 3. (rif. a valore, a prezzo: sminuire) déprécier. II. intr. (aus. essere) ( rar). 1. ( divenire vile) devenir vile, devenir lâche. 2. ( perdere la reputazione) s'avilir, s'humilier, se dégrader. III. prnl. invilirsi ( rar) 1. ( divenire vile) s'avilir, devenir lâche. 2. ( perdere la reputazione) s'avilir, s'humilier, se dégrader. -
2 sputtanare
sputtanare v. ( sputtàno) I. tr. ( pop) 1. ( sparlare) déblatérer sur, dire du mal de. 2. ( dilapidare) dilapider, gaspiller. 3. ( rar) ( rompere) casser. II. prnl. sputtanarsi ( pop) 1. ( perdere la reputazione) se couvrir de honte, perdre sa réputation. 2. ( rar) ( rompersi) se casser: mi si è sputtanato l'orologio ma montre s'est cassée. -
3 onore
onore s.m. 1. (buona reputazione, rispetto) honneur, réputation f.: infangare l'onore di qcu. souiller l'honneur de qqn, salir la réputation de qqn; perdere l'onore perdre son honneur; l'onore è salvo l'honneur est sauf. 2. ( senso dell'onore) sens de l'honneur. 3. ( atto di omaggio) honneur: l'ospite fu ricevuto con tutti gli onori l'invité fut reçu avec tous les honneurs; lei mi fa troppo onore! vous me faites trop d'honneur ( anche iron); rendere gli onori dovuti a qcu. rendre les honneurs dus à qqn; elevare qcu. ai massimi onori élever qqn aux honneurs suprêmes, élever qqn aux plus grands honneurs. 4. ( privilegio) honneur, privilège: avere l'onore di fare qcs. avoir l'honneur de faire qqch., avoir le privilège de faire qqch.; è toccato a me l'onore di presiedere la seduta j'ai eu l'honneur de présider la séance; a te l'onore! à toi l'honneur; con chi ho l'onore di parlare? à qui ai-je l'honneur? (o à qui ai-je l'honneur de parler?). 5. ( vanto) honneur, orgueil, fierté f.: essere l'onore della propria famiglia être l'honneur de sa famille; tenere alto l'onore della nazione contribuer à défendre l'honneur de la nation. 6. (dignità, decoro) honneur, dignité f. 7. ( nelle carte) honneur. 8. ( ant) ( castità di una donna) honneur, vertu f.
См. также в других словарях:
reputazione — {{hw}}{{reputazione}}{{/hw}}o (lett.) riputazione s. f. Opinione nei riguardi di qlcu.: godere di buona reputazione | Rovinarsi la –r, perdere la stima in cui si era tenuti … Enciclopedia di italiano
sputtanare — {{hw}}{{sputtanare}}{{/hw}}A v. tr. (pop.) Sparlare di qlcu. in modo da fargli perdere la reputazione. B v. rifl. (pop.) Comportarsi in modo tale da perdere la reputazione, la considerazione degli altri … Enciclopedia di italiano
sputtanare — A v. tr. (volg.) far perdere la reputazione, screditare, discreditare, diffamare, svergognare CONTR. esaltare, elogiare B sputtanarsi v. rifl. (volg.) perdere la reputazione, screditarsi, discreditarsi CONTR. farsi stimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invilirsi — in·vi·lìr·si v.pronom.intr. BU 1. perdersi d animo, avvilirsi | deprimersi Sinonimi: abbattersi, demoralizzarsi, deprimersi, scoraggiarsi. Contrari: animarsi, incoraggiarsi, rianimarsi, rincuorarsi, sollevarsi. 2. perdere pregio, valore 3.… … Dizionario italiano
disgradarsi — di·sgra·dàr·si v.pronom.intr. OB perdere la reputazione , degradarsi … Dizionario italiano
screditare — [der. di credito, col pref. s (nel sign. 4)] (io scrédito, ecc.). ■ v. tr. [fare perdere o diminuire il credito, la reputazione e sim.: s. una persona ; s. le istituzioni ] ▶◀ delegittimare, denigrare, diffamare, discreditare, disonorare, gettare … Enciclopedia Italiana
perdita — pèr·di·ta s.f. FO 1a. il perdere, il non possedere più un bene materiale, un oggetto, del denaro, ecc.: perdita dei propri beni; smarrimento di qualcosa: perdita del portafoglio, perdita dei documenti Contrari: recupero. 1b. l essere privato,… … Dizionario italiano
disonorarsi — di·so·no·ràr·si v.pronom.intr. (io mi disonóro) CO perdere l onore e la reputazione, compromettersi Sinonimi: infamarsi, smerdarsi. Contrari: riabilitarsi … Dizionario italiano
giocarsi — gio·càr·si v.pronom.tr. (io mi giòco) CO 1. rischiare, spec. perdendo, nel gioco: s è giocato la casa, la macchina; s è giocato l intero patrimonio, s è giocato una fortuna 2. fig., rovinare, perdere per propria colpa o leggerezza: si sta… … Dizionario italiano
onore — o·nó·re s.m. FO 1. buona reputazione, prestigio di cui una persona gode in base ai propri meriti e alle proprie capacità o in rapporto ai valori etici e sociali dominanti: perdere tutto fuorché l onore, difendere, salvare il proprio onore,… … Dizionario italiano
rigiocarsi — ri·gio·càr·si v.pronom.tr. (io mi rigiòco) CO giocarsi di nuovo: rigiocarsi la casa, la macchina | fig., rovinare, perdere: rigiocarsi la reputazione … Dizionario italiano